O
Consulado da República da Argentina em Curitiba e o Instituto Cervantes
Curitiba inauguraram uma exposição com 46 desenhos do ilustrador Osvalter
Urbinati produzidos para a primeira edição bilíngue ilustrada do clássico
argentino “O Gaúcho Martín Fierro”, editado em 2014. A exposição traz
reproduções de todos os desenhos originais de Osvalter para a tradução do
paranaense Ciro Correia França publicada pela Travessa dos Editores.
Os
desenhos formam uma coleção sequencial e ilustram a abertura de cada um dos 13
cantos do primeiro volume da obra e dos 33 cantos do segundo volume, seguindo a
narrativa do épico popular castelhano. Feitos a nanquim sobre papel cartão, as
ilustrações trazem o traço marcante de Osvalter com hachuras que criam sombras
e efeitos de meio-tom, dando força à história. A obra de Osvalter foi
desenvolvida ao longo da edição do livro de 600 páginas, produzido entre os anos
de 2010 e 2013 pela filha do tradutor, a jornalista Isabela França, com edição
do jornalista e crítico literário Mario Hélio Gomes.
A
exposição tem entrada franca e vai até o dia 24 de Maio, com visitação de
segunda a sexta, das 9h às 17h, e aos sábados, das 9h às 12h. O Instituto
Cervantes Curitiba fica na Rua Ubaldino do Amaral, 927, no Alto da XV, em
Curitiba.
Nenhum comentário:
Postar um comentário